В каком то смысле Ваш гипертекст похож на книгу, которую Вы должны откорректировать. Также как и на программу, которую необходимо проверить. По крайней мере дайте его прочитать кому-нибудь из той группы людей, для которых был написан Ваш документ, в целях обратной связи. Другой вариант:
log-file
Вашего сервера. Вы можете обнаружить, что некоторые части не читаются, возможно потому, что люди ищут их не в том месте. Вы можете увидеть, что люди часто заходят в какой-то материал и сразу же из него выходят. Если Вам понятно, что они искали, Вы можете сделать ключевые слова ссылки более информативными. (Не забывайте сохранять информацию из log-file конфиденциальной до тех пор, пока Вы не удалили из него информацию о пользователях).